На чужой спине беремя легко

На чужой спинѣ беремя легко. По чужой шкурѣ не больно. Чужое горе не болитъ. Ср. I never knew any man in my life, who could not bear another’s misfortunes perfectly like a Christian. A. Pope. Thoughts on various subjects. Ср. Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d’autrui. У всѣхъ насъ достаточно силы, чтобъ перенести горе другого. La Rochefoucauld. Maximes. 19. Ср. Le mal d’autrui n’est que songe. Ср. De alieno ludere corio. Apul. Met. 4. Ср. Ἀλλότριον ἄλγος ὄνειρος. Чужая боль — сонъ. Ср. Ἑκατὸν πληγαὶ ἐπὶ νῶτα ἑτέρου οὐδέν εἰσι. Сто ударовъ по спинѣ другого — ничего не значитъ.