На языке мед, а под языком лед

На языкѣ медъ, а подъ языкомъ ледъ. Ср. «Ангельская душа!» На языкѣ-то у тебя медъ, а подъ языкомъ-то ледъ!.. Островскій и Соловьевъ. Женитьба Бѣлугина. 1, 6. Ср. На рѣчи только видно мягокъ да тихъ, а на сердцѣ злобенъ да лихъ... лукавый человѣкъ. Мельниковъ. На горахъ. 2, 10. См. На словахъ медокъ, а на сердцѣ ледокъ.